Ultimo aggiornamento: 06.07.2006

Microsoft Office System

Stampa unione con Microsoft Office Word 2003





Stampa unione: problema del formato data


Questo capitolo descrive il procedimento per risolvere il problema del formato data con la stampa unione (merge mail) di Winword.

Questo capitolo non offre nessun aiuto per la stampa unione, ma solamente informazioni supplementari per gli utenti che già conoscono questa funzione.

L’immagine seguente mostra l’esempio dell’origine dati per la stampa unione: si tratta di una tabella Excel. Come puoi notare, la data è visualizzata nel formato europeo (31 dicembre 2006).




Durante la connessione all’origine dati, effettuata tramite l’assistente di stampa unione di Winword, la data è visualizzata nel formato errato (formato americano).




NOTA: questo problema riguarda le versioni di Office 2002 (XP), 2003 e 2007. Winword 2000 riprende il formato corretto della data perché utilizza DDE per la connessione all’origine dati. Le versioni successive di Winword utilizzano automaticamente OLE DB al posto di DDE. OLE DB visualizza automaticamente il formato americano, indipendentemente dalle impostazioni internazionali e della lingua. Naturalmente, potresti utilizzare la connessione DDE anche con le versioni attuali di Winword, ma ciò non è consigliato perché DDE presenta alcuni svantaggi rispetto a OLE DB (per esempio, con OLE DB puoi selezionare fogli multipli in una tabella Excel).

L’immagine seguente mostra il campo della data in formato americano (mese/giorno/anno).




Per risolvere il problema e visualizzare la data nel formato corretto, seleziona il comando Modifica campo dal menù contestuale.




L’immagine seguente mostra la finestra di dialogo con le impostazioni originali. Clicca sul pulsante Codici di campo.




Il campo Codici di campo è visualizzato con le impostazioni originali.




Inserisci la stringa di testo seguente nella casella Codici di campo, lasciando uno spazio dopo il nome del campo, come indicato nell’immagine. Presta attenzione alle lettere maiuscole/minuscole.

\@"dd.MM.yyyy"




La data è visualizzata nel formato corretto.




NOTA: per visualizzare il mese in lettere (dicembre) al posto di numeri (12) puoi usare la stringa \@"dd.MMMM.yyyy".


Links


Supporto tecnico Citrix
Microsoft Office Home, Svizzera
Microsoft Office Home, Italia


Free counter and web stats